Deutsch-Arabisch
    Verb
    verschandeln (v.)
    عكر المشهد
    relevante Treffer
    stören (v.) , {störte ; gestört}
    عَكَّرَ
    verstimmen (v.) , {verstimmte ; verstimmt}
    عَكَّرَ
    die Trübung (n.) , [pl. Trübungen] , {Umwelt}
    عَكِرٌ {بيئة}
    trüb (adj.)
    عَكِر
    trübe (adj.)
    عَكِر
    eingetrübt (adj.)
    عكر
    trüben (v.) , {trübte ; getrübt}
    عَكَّرَ
    trübes Wasser
    الماء العكر
    der Turbidit (n.) , {Geologie}
    ترسب عكر {جيولوجيا}
    madig machen
    عكر صفو
    jdn. verdrießen (v.)
    عكر مزاج
    der Suspensionsstrom (n.)
    تيار العكر
    im Trüben fischen
    اصطاد بالماء العكر
    der Wassernuss (n.) , {Botanik}
    عكر أبو قرون {نبات}
    im Trüben fischen
    الصيد في الماء العكر
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    die Szene (n.) , [pl. Szenen]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    der Auftritt (n.) , [pl. Auftritte]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    der Ausblick (n.)
    مَشهَد
    das Bild (n.) , [pl. Bilder]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    der Schauplatz (n.) , [pl. Schauplätze]
    مَشْهَد
    das Schauspiel (n.) , [pl. Schauspiele]
    مَشْهَد
    das Maschhad (n.)
    مَشْهَد
    die Sicht (n.) , [pl. Sichten]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    die Handlung (n.) , [pl. Handlungen]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    der Anblick (n.) , [pl. Anblicke]
    مَشْهَد [ج. مشاهد]
    das Szenenbild (n.)
    مَشْهَد
    das Straßenbild (n.)
    مشهد الشارع